Obratno(Up)

Алексей Руденко

День Благодаренья 2002
(В двух действиях с эпилогом - 15 минут)
Титры

 © Copyright (C) Алексей Руденко. Серия Thanksgiving



Действующие лица:

Вождь
Покахонтас, его дочь
Индеец
Пилигрим #1
Пилигрим #2

Действие 1

Вождь, Покахонтас.

[Место для soundtrack #1]

(Перед вождем танцуют две танцовшицы)

(Входит индеец)

Индеец: Вождь!  К нам приплыл корабль с беженцами из Европы.
Мы не успели их переловить как они по полям-лесам разбежались
да попрятались.  Мы давай было их бегать да искать, да куда там,
только вот что нашлось...

(Показывает дырявый сапог европейца)

(Вождь манит индейца поближе к себе и неожиданно хлещет его трубкой
мира)

Вождь(капризно):  Что же вы не можете свою землю от всякой нечисти защитить?
Что же мне самому их ловить?  А кто думу думать будет?

(Указывает на сапог)

А что это такое?

Индеец: Неизвестно...

(Смотрит сквозь дыру в сапоге)

Похоже на кожаную водосточную трубу...

(Понюхав)

Или канализационную...

Покахонтас(Тоже понюхав): Нет, это не труба, это обувь! У-у-ух!
Настоящий воин носил, просто дух захватывает.

Вождь: Коль они настоящие воины, то что ж теперь с ними делать?
Пусть будут, лишь бы не нарушали закон: охотятся, растят маис,
да в общак что положено отстегивают...  Тундра велика...

Индеец:  Как вождь наш мудр!  Пусть себе живут, земля наша велика,
всем хватит места.

(Индеец выходит)

Действие 2

Те же.

[Место для soundtrack #2]

(Входит индеец, не желая быть битым трубкой, шепчет на ухо Покахонтас)

Покахонтас:  Папа!  К вам просятся какие-то люди.  Говорят что они
те самые... из Европы.

Вождь:  Ишь ты...  Легки на помине.  Проси!

[Место для soundtrack #3]

(Входят Пилигримы #1 и #2)

Пилигрим #1:  Здравствуйте, сэр!  Мы счастливы приветствовать вас в ваших
апартаментах.

Вождь: Здравствуй, коли не шутишь.  Какие там аппартаменты...  Скромный
загородний вигвам, ни ванной, ни теплого туалета нет...  Чем обязан?
У меня не очень много времени...  Кто вы такие и чего хотите?

Пилигрим #2: Мы пилигримы, из Европы.  Мы ищем убежища, свободного от
политического и религиозного гнета, а также от дискриминации по
национальному и расовому признаку.  Мы пришли просить вас о помощи!

Вождь:  У вас какое-нибудь несчастье? Война, эпидемия, или, боже сохрани,
революция?

Пилигрим #2:  Ничего особенного...  Обычная рутина: индейка не ловится, не растет
маис.  Нам нужна экономическая помощь на первых порах, пока мы
обоснуемся да развернемся.

Вождь:  Ишь чего захотели!  У нас кто что заработал, то и получает.  Не ловится
индейка, лови рыбу, не растет маис, расти табак... свободное предпринимательство,
понятно?

Пилигрим #1(устало и мучительно скорчившись): Человек человеку волк,
вот как это называется.  У нас в Европе не так:  у нас социальнаяа защита,
велфеер по-английски, - первейшая функция верховной власти.

Вождь: Да? И так поступают все цивилизованные племена?  Так они же, наверное,
очень богаты...

Пилигрим #1:  Здесь прямая связь.  Чем выше социальная защищенность, тем меньше
бедных.  А чем меньше бедных, тем племя богаче, простая логика.
Передовое учение Адама Смита и Давида Рикардо в действии.

Вождь:  Действительно...  Я как раз сидел, размышлял о том как повысить
благосостояние своего племени, а решение оказалось таким удивительно
простым...  Велфеер, говорите?

Пилигрим #2:  Угу.  Так что по рукам?  Только помогите поскорее, пожалуйста,
а то дома кусать нечего, шляпы доели, скоро за сапоги примемся.
А я свой сапог к тому же потерял... когда преследовал меведя гризли.

Вождь:    Насчет социальной защиты, не знаю.  Наш народ еше очень неразвит,
сотни лет пройдут пока сложатся соответствиюшие предпосылки, созреют
условия...  Э-эх, пройти бы за жизнь одного-двух поколений путь равный
векам...

Доченька, отдай господам пилигримам их сапог, они его будут есть...

(Покахонтас подносит Пилигриму #2 сапог, вытирает с него пыль.)

Покахонтас:  Сударь, вот ваша вещь...  Вы такой могучий, смогли
испугать гризли...  У нас в племени нет равных вам героев.

Пилигрим #2:  (вертя сапог) Да уж...  Медведя ли нам, барышня, бояться!
Что это с моим сапогом?  Я ведь его только в прошлом году купил!
Новый ведь сапог-то был!  Помню как сейчас,
бегу это я за медведем, тороплюсь, сапог у меня с ноги
слетает... (продолжает проникновенно), а я любуюсь им - не могу налюбоваться:
вот ведь как ладно сшит, каблук, носок, и кожа-то какая отличная...

(Брезгливо рассматривает сапог)

А это?

Это ведь просто несьедобно...
Пропаду я теперь без сапога.  Ведь у вас в племени сапожников нет, верно?
Все, кончено...  Придется возвращаться в Европу...

Покахонтас:  Папа!  Что же мы наделали?  Пропадают на наших глазах великие
воины, а мы и в ус не дуем.  А ведь здесь есть и наша вина, другие племена
обязательно подумают что это мы этот сапог так изжевали!  Папа!  Если
ты им не поможешь, я уйду из вигвама!

Вождь:  Куда это ты можешь уйти?

Покахонтас:  Да вот хоть к ним!

Пилигрим #2(в полголоса):  Сударыня, полегче, а то ваш папенька может
осерчать и нам всем кранты...

Покахонтас (в полголоса):  Я знаю своего папу лучше, сейчас договоримся...

Вождь:  Ладно, доченька, мы им поможем, раз надо.  Сколько, говорите, вам нужно
индеек и маиса?

Пилигрим #1:  Вот небольшой списочек самого необходимого на первое время.

(вынимает и подает увесистый свиток)

[Место для soundtrack #4]

Вождь (пролистывая свиток):  Да, не легко бремя цивилизации.  Будем всем
народом стараться...

Пилигрим #1:  Сегодня можно подвезти немногое:  индеек, соус, клюквенное
желе, закуски, кофе, сигары...

Вождь (нервно):
     Что еще за кофе?  Kофе у нас нет.

Пилигрим #1:  Ладно, не огорчайтесь, кофе за нами...

Вождь:   Остальное доставим сегодня же...

Пилигрим #2(к Покохонтас):
      Сударыня, можно вас пригласить сегодня на обед?

Покахонтас:  Хорошо, только я с папой прийду, вы же предложение будете делать?

Пилигрим #2:  Ну там поглядим...

Вождь:  Благодарю вас, что завернули в наш медвежий угол, внесли факел
цивилизации, так сказать...

Пилигрим #2: Приходите на обед, там и поблагодарите...

Вождь:  И поблагодарю.  И пусть этот день войдет в историю как День
Благодаренья...

Пилигрим #2: Непременно войдет.  Увидимся вечером...

Покахонтас:  Кстати, меня зовут Покохонтас, а моего папу Чингачгук...
А как вас звать, отважные пилигримы?

Пилигрим #1 (уходя):  Я Рабинович, а он Иванов.  Будем знакомы!

Эпилог

Вождь и Пилигрим #2, оба пьяны.  В зубах Пилигрима #2 сигара.

[Место для soundtrack #5]

Вождь:  Отличное снадобье,  и из кукурузы, говоришь, тоже можно гнать?

Пилигрим #2:  Можно.  И из кукурузы, и из картофеля...  Я те так скажу, здесь, на
земле обетованной, можно отлично устроиться...

Вождь(лепечет):  Как на земле обетованной?  Это земля наша, от
деда-прадеда, когда же это я успел ее обетовать,а?
И кому это я ее обетовал?

Пилигрим #2:  Не тревожься, милый вождь,  ведь все в руках великого духа Монито.
Он-то ее нам и обетовал, а тебя скорее всего забыл спросить, чтобы не
тревожить понапрасну.  Это придется принять как непреложный факт жизни...

Вождь(всхлипывает):

О великий Монито!  Я от тебя не ожидал!

Пилигрим #2 прижимает его к груди.
К ним подходит Пилигрим #1.

Пилигрим #1:  Не знаю, хорошо ли мы с этим велфеером придумали, не выпустили
ли мы на волю такое, что потом и самим не сдобровать?

Пилигрим #2:  Не знаю, брат, мне и самому как-то не по себе...  Авось, наши
потомки не будут глупее нас с тобой, что-нибудь придумают...
На вот, держи вождя...

(Сплевывает на ладонь и гасит сигару, приглаживает волосы.)

А я пойду приглашу Покахонтас на полонез.

Вождь(пьяно):  День Благодаренья!  Танцуют все!

[Место для soundtrack #6]

КОНЕЦ
Last-modified: Wed, 13-Nov-02 15:39:11 GMT