Алик в Сан Франциско В 6 scenah <I>(30 минут)</I>

Алексей Руденко Алик в Сан Франциско

© Copyright (C) Алексей Руденко. Серия Happy Birthday

Действующие лица: Алик Невеста, Анна Дурден Отец невесты, мистер Дурден Ковбой 1(К1), мистер Редхет Ковбой 2(К2) Девушка из справочного бюро Клерк из высшей инстанции Супервайзор Сцена 1 Алик и Невеста Алик: Я люблю тебя, Анна. Ты будешь песней моей дороги. Я женюсь на тебе. Прими пожалуйста это кольцо в знак моей негасимой любви! Анна: О, Алик! Вы настоящий герой моих девичьих грез. Но мой отец... Он будет сильно возражать. Алик: Но почему? Разве он не такой отец как другие? Разве он не хочет чтобы ты была счастлива? Анна: Он человек старой формации. Он считает что только только белый англосакс протестант должен быть его зятем. Алик: Если бы он не был твоим отцом я бы назвал его старым маразматиком и грязным расистом, но так не буду. Анна: Спасибо, что ты относишься к нему с таким пиететом. Может быть ты станешь протестантом? Это бы сразу все упростило... Алик: Анна, даже не пытайся предлагать мне это. Я не могу сменить веру отцов. Анна(плача): Но мой отец... Тогда мы никогда не сможем быть вместе. Алик: Не трвожься, душа моя. Я поговорю с ним. Я думаю что сердце у него не каменное. Сцена 2 Салун: отец невесты и два ковбоя возле стойки бара. Они изрядно пьяны. Мистер Дурден: Друзья! Я страшен в гневе. Возле моей дочери уже который месяц трется какой-то мерзкий тип. Я должен проучить его как следует, застрелить чтоли чтоб помнил. К1: За это надо выпить! К2: Присоединяюсь! Мистер Дурден: Виски всем! Пусть почувствуют мой гнев которым так и кипит мой возмущенный разум, так что вот-вот выйдет наружу и все затопит! И пусть все в ужасе постигнут, на что способен отец семейства, если его задеть как следует! К1,2: Ура! Гип-гип ура! Отцу семейства ура! В бар входит Алик Алик: Могу я видеть мистера Дурдена? (увидев мистера Дудена)Папа! Мистер Дурден: А! Вот посмотрите, это и есть тот негодяй который волочется за моей дочерью! Этот ирландский пес оборзел настолько что осмелился притащиться прямо сюда и называть меня папой! Куда смотрит правительство? Будь я на месте губернатора я бы... Алик: Папа! Поберегите свой темперамент для врагов отечества! С Ирландией у нас мир, не так ли? Мистер Дурден: Да ты учить меня будешь? Сукин сын! Алик: Учить не буду, папа. Отставим политический аспект моего визита в сторну. Я пришел поговорить о судьбе вашей дочери. Я хочу жениться на ней и прошу вашего согласия на этот брак. Мистер Дурден: Каков наглец! Свет не видывал такого нахала! Уже 3 месяца он водит ее вечерами на кладбище, не реже 2 раз в неделю и этого ему мало! Он, видите-ли, хочет жениться! Знаешь что, сынок? Я, пожалуй, застрелю тебя и покончим на этом! Алик: Не понимаю, что он так взъелся? Сэр, подумайте хорошенько, перед тем как вы меня убьете! Если вы меня застрелите, то кто же тогда женится на вашей дочери? Мистер Дурден (хватаясь одной рукой за сердце, другой выхватывая револьвер), хрипит: Пугать меня, самого Дурдена? Умри мерзавец! К1(становясь между ними): Одну секундочку, мистер Дурден. Нам думается что такие дела не делаются впопыхах. Разве этот господин не нанес вам чудовищного оскорбления? Разве в вашем лице он не нанес чудовищного оскорбления всем нам? Просто застрелить его сейчас идет в разрез со старинными обычаями нашего города, славного Сан Франциско! Верно я говорю? К2: Продолжай. Как же нам поступить чтобы не нарушать наших обычаев? К1: Дуэль! Законная, старинная дуэль. Завтра на рассвете, часов в 6 утра мистер Дурден встретится с этим типом, в присутствии секундантов, прессы, и публики, застрелит его, а потом народные гуляния за счет городской казны... К2: Великолепно, мужественно и сурово! Но главное в соответствии с обычаями. Потомкам не придется стыдиться нас. Уже для одного этого стоит жить. Я только думаю что ради интересов почтеннейшей публики дуэль лучше перенести на более поздние часы, например полдень. К1: Ну что, мистер Дурден, по рукам что-ли? Мистер Дурден: Черт с вами! Делайте как хотите, лишь бы он был завтра мертв. Обеспечьте только его явку к месту дуэли! Я убью его завтра во что бы то ни стало, разве что землетрясение разрушит наши планы! (Уходит) К1(Алику): Сэр! Не ломайте нам праздник, приходите на вашу дуэль с этим господином, мистером Дурденом. В конце концов он ведь мог бы быть вашим тестем, правда ведь? Алик: В общем-то да... Но я приходил с совсем другими намерениями. Я жениться собирался на мисс Дурден, а не стреляться с ее отцом... Я и оружия в руках не держал. К1: Человек предполагает, а бог располагает. Я ведь тоже приехал из Лоредо в Калифорнию стать богачом и жить в свое удовольствие. Но пока лишь жду своего шанса... Алик: Здесь, у стойки? К1: Вы не смейтесь... Сюда разный народ приходит, главное не упустить шанс... Ну так что, придете? Алик: Ну что с вами делать? Приду... К1: Я в вас не ошибся. Вы знаете, я подумал, может вы одолжите мне доллар до после завтра? В конце концов сегодня вы мне обязаны своей жизнью, старик Дурден не одного уже отправил на тот свет по пьяной лавочке... Алик: Охотно дам... Но я бы хотел попросить вас об услуге... К1: Какой же? Алик: Мне нужен секундант, револьвер... К1: С радостью! Я продам вам свою машинку недорого, всего 5 долларов. Возьмите! Алик (брезглово держа револьвер за ствол): А он ничего бьет? К1: Если это ваш первый раз, то поверьте, вам хватит. Алик: Нет, я не то чтобы никогда не стрелял, просто в тестя не приходилось. Я наверное буду смущаться... К1: Чепуха, с кем не бывает... Попрактикуйтесь до завтра, а там как судьба... Я буду молиться за ваш меткий глаз и твердую руку. Алик: Покажите хоть как эта штука работает. К1: Идемте в парк, я все покажу, я же не изверг вам халтуру втюхивать! Сцена 3 Городской парк. Мистер Дурден, К2 Мистер Дурден и К2 тренируются с оружием. Мистер Дурден вухватывает револьвер на время, целится в предметы, в зрителей, делает дыхательные упражнения и прочее. Иногда он очень медленно проводит захваты, удушения на К2, неконтактно бьет его ручкой револьвера. К2 комментирует его действия: - Он уже мертв. - Считаейте его трупом. - Здесь у него натупает паралич дыхательных путей и сердечная недостаточность! - Бог войны Марс не ударил бы смертельнее! (хрипит, когда МД его душит): - На его месте я бы обделался-а-а-а... На сцену входит Алик и К1. Они останавливаются на противоположной части сцены и начинают практиковаться с оружием. Мистер Дурден и К2 оставляют свои занятия и смотрят. К1 показывает как обращаться с его револьвером. К1: Зарядили, отводите собачку, целитесь, нажимаете на курок... Алик: Куда целиться? К1: Давай-ка вон туда, в ту выбоину на стене. Алик целится, стеляет. К2 хватается за ногу и орет от боли. На него никто не обрашает внимание. Мистер Дурден не скрывает торжества Мистер Дурден: Он уже мертв с такой стрельбой, этот ирландский пес. К1 исследует стену, на ней никаких следов пули. Алик: Еще разик? К2: Ради бога, не надо! Не стреляйте! Алик: Да что ж он так орет... К1: ...Да, пожалуй больше не стоит. Мы сделали все что могли. Мне оченя жаль, что вы не полюбились мистеру Дурдену. Алик: О, если бы вы знали как мне жаль, такой конфуз получается с этой дуэлью! Не представляю как сказать об этом Анночке... К1: Я думаю самое время подумать о душе! Почему бы вам не попрощаться с родственниками, изъявить последнюю волю, раскаятся в грехах... Алик: Помилуйте, до того ли? Мне завтра собственную невесту сиротой оставлять, а вы о каких-то грехах! К1: Ну вам виднее... А вдруг после раскаянья господь бы явил чудо... даровал бы победу? Я слыхал такое бывает, если человек девственно-праведной жизни и в бога верует... (продолажает со слезами на глазах) Я как вы, был молодой, скептический... А потом моему дяде в Лоредо сразу после раскаянья смертную казнь заменили на пожизненное. С тех пор я поверил... Алик: Повезло, ничего не скажешь! К1: Это не повезло, парень. Чудо это, парень, чудо... Вмешательство высших сил, божий промысел... Алик: Ну да, ну да... промысел-вымысел. К1: Я все думаю, как увеличить ваши шансы справится со стариком Дурденом. Может быть как-то при помощи гипноза, аутотренинга? Здешние китайцы как-то очищают свой дух от всяких помыслов, а затем внутренние силы человека начинают бушевать, бушевать... А потом река выносит труп врага прямо к твоему дому... Алик: Если б я был англосакс, если б я был китаец, если бы да кабы... Ладно. Увидимся завтра, на дуэли. Вот ваши шесть долларов, пять ваши, один вернете послезавтра. К1: А вы? Алик: Мистер Дурден говорил что нашей дуэли может помешать землетрясение... Надо подумать. К1: Что думать? Если бы вы пошли в церковь да раскаялись, может господь и устроил бы землетресение... Алик: Да все вы опять про раскание. Неужели вы не понимаете что не в чем тут каяться, я и так духовный подвиг совершаю - женюсь! Прощайте, увидимся завтра! (уходит) К1: До завтра! (к зрителям) Каких людей теряем! Сцена 4 Алик один Снимает трубку телефона (она состоит из двух частей: микрофона и наушника) Алик: Алло, станция? Барышня, соедините меня со справочным... Справочное? Говорит Алик! Барышня: О господи, опять?! Последние три месяца вы все хотели знать любит ли вас Анна Дурден... Что на этот раз вы хотите спросить? Алик(холодно) Бетси, детка, успокойся... Тот вопрос прояснился, Анна меня любит... Так можешь всем и отвечать... Сегодня вопрос простейший... Мне нужен прогноз на завтра... Барышня(с надеждой): Погоды? Алик: Нет, стихийных бедствий, в частности землетрясений. Барышня(дрожащим голосом): Прогноз землетрясений не даем! Алик: Другого ответа я не ожидал! Хоть бы один раз вы придумали что-то пооригинальнее! Поймите, сегодня это вопрос жизни и смерти! Барышня(едва не плача): О готовяшихся на завтра землетрясениях сведений не поступало. Вы можете спать спокойно, сэр! Алик: Хорошенькое дело, спокойно. Если завтра не будет землетрясения, один из нас, я или мой будуший тесть, погибнет на дуэли. Моя невеста в обоих случаях останется сиротой! Барышня: Но я ничем не могу помочь..., хотя мне жаль вашу невесту, осиротеет она или нет... Знаете что? Обычно мы этого не делаем, но на этот раз, если хотите, я соединю вас с высшей инстанцией... Алик: Валяйте... Барышня: Соединяю... Клерк: Высшая инстанция слушает! Чего надо? Алик: Могу я спросить, не будет ли завтра никаких землетрясений в нашем городе? Клерк: А вам какое дело? Алик: От этого зависит, осиротеет моя невеста или нет... Клерк: Если бы мы думали о всех невестах, которые могут осиротеть, мы бы давно должны були закрыть эту лавку. Чхать на вас и вашу невесту, мы таких справок не даем! Алик: Тогда давай супервайзера! Клерк: Еще чего! Может тебе еще и набор белья от Виктории Сикрит? Супервайзер: Алло, чем могу служить? Клерк: Сэр, сэр! Это звонит... Супервайзер: Молчите! Вы совершенно не умеете обращаться с клиентами... Вы порочите нашу службу... Я покажу вам как следует работать! Клерк: Но, сэр... Супервайзер: Молчите, говорю вам! (голос прояснется) Я супервайзер. Чем могу служить? Алик: Сэр! Каков прогноз стихийных бедствий на завтра? Супервайзер(сюсюкающе): Давайте посмотрим. Ураганы в Африке, тайфун в южной Атлантике, извержение Везувия, наводнение на реке Янцзы,... Алик: Сэр, а землетрясения? Супервайзер: Да, да... Есть одно землетрясение у города Саппоро, три с половиной бала... в 3 часа пополудни. Алик: Скажите, а нельзя ли его перенести на Сан Франциско и усилить на 5-6 баллов? Супервайзер: А... Интересная техническая задачка... М-м-м. Наверняка можно. В какое время желаете? Алик: В полдень, если можно. Супервайзер: Сейчас я введу параметры, ага, да Луна в 3-ем доме, Зодиакальный азимут на западное полушарие, 300 градусов, 8 баллов по Рихтеру... Готово! Что-нибудь еще, сэр? Алик: Благодарю, на сегодня все... Спасибо, сэр! Супервайзер: Всегда к вашим услугам! Алик собирается положить трубку Супервайзер: А с кем это я сейчас разговаривал? Кто-нибудь скажет мне наконец? Клерк(шелково): Наверное из управления Балансов и Равновесий... Супервайзер: Да? Хорошо, оформите счет как положено... Аж отлегло от сердца... А то мне в какой-то момент показалось, что это посторонний звонок... А что вы мне пытались сказать? Клерк: Э-э-э, ничего особенного... Я просто хотел чтобы вы мне доверили довести этот заказ до конца... Супервайзер: Простите, но я должен был дать вам урок настояшего цивилизованного сервиса... Клерк: Конечно, сэр, спасибо что одернули. Разрешите приступить к обязанностям, сэр? Супервайзер: Чтож, поскольку вы раскаялись, разрешаю... Алик зачарованно слушает этот диалог, затем, недоуменно пожав плечами, вешает трубку. Сцена 5 Дуэль МД, К1, К2 на костыле, Алик Мистер Дурден нервно ходит в зад и вперед. К2 подходит на костылях к К1 и Алику. К2: Ну что, может начнем? Публика вся собралась... К1: Может правда, начнем? Алик: Нет. Договорились на полдень, значит так тому и быть! К2: Уже без четверти двенадцать! Какая разница! Публика волнуется! Начинай стреляться! Алик: Плевать на публику! Начнем как договорились! К2: Полегче насчет публики! Я сам пристрелю тебя, вот этой рукой, только б ты выжил в этой дуэли! Алик: Еще чего! К1: Может правда пора? Уже третий звонок дали! К2: Все, все, все! Время... Алик (трясет и дует на часы): Всегда спешат, сволочи! К1 (к зрителям): Начинаем нашу дуэль! С одной стороны всем нам известный, неустрашимый, непобедимый, неустранимый, отличный семьянин и гражданин, мистер Дурден! Поприветствуем его! Аплодименты, пожалуйста! (Хлопает) Мистер Дурден выходит вперед с выражением уставшей знаменитости на лице, раскланивается! К1: С другой стороны: молодой, но многообещающий мистер... э-э-э Алик! Алик нехотя выходит вперед Алик: Огласите пожалуйста биографии участников дуэли! К2: В этом нет необходимости, мы все хорошо знаем мистера Дурдена! Алик: Тогда мою, меня-то вы не знаете! К2: Вот именно, не знаем и знать не хотим... Да и кому нужна твоя биография, даже тебе она скоро не понадобится! Алик: Тем не менее, разрешите мне самому рассказать о себе! К2: Дружок, я же сказал, не стоит... Полно ребячиться, ступайте к барьеру! Публике не терпится перейти к неформальной части... К1: Сейчас мы будем считать до пяти, после чего мистер Дурден и мистер Алик могут стрелять... Публике рекоммендуется занять безопасные места! В оружейной лавке напротив можно брать на прокат бинокли и бронежилеты... Алик: Я предлагаю почтеннейшей публике сфотографироваться на память с участниками дуэли! К2: Нет! Этак мы никогда не кончим! Публика потом сфорографируется с выжившим победителем. К1: Мистер Дурден и мистер Алик расходятся... Мистер Дурден и Алик расходятся по разные стороны сцены, стоят спиной друг к другу. Алик все время поглядывает на часы. К2 считает: Один! Два! Три! Алик: Не части! Я не разбираю слов! Что ты там шепчешь? К2: Черт, я сбился! Сначала. Один! Два! Алик: До скольки, говоришь, считаем? До десяти? К2: До пяти, сколько раз повторять! Так, где я был? Один! Два! Три! Пистолет Алика неожиданно выстреливает К2 вопит от боли, у него прострелена вторая нога. Алик: Простите, я так нервничаю, это моя первая дуэль... Господи, чего же он так орет... К1: Беда с этими неопытными секундантами... Травматизм на дуэлях среди них очень высок! Секунданта мистера Дурдена выносят с площади, ему оказывается первичная медицинская помощь... Дуэль продолжается! Четыре! Пять! Огонь! В этот момент гремит гром. Восьмибальный толчок разносит весь город. Мистер Дурден падает на колени, роняя пистолет, Алик присел на заранее припасенный стульчик предварительно взглянув на часы. Еще толчок, наступает тьма. Сцена 6 Голос за кадром: 26 апреля, 1906 года город Сан Франциско был разрушен до основания. Дуэль между мистером Дурденом и Аликом так и не состоялась. Зато свадьба между Аликом и Анной состоялась ровно через 6 недель в Лос Анжелесе, потому что откладывать далее было никак невозможно. Противодействие старого мистера Дурдена к успеху не привело. На заднем плане проходит Алик и Анна. К1 идущий им навстречу снимает шляпу. Алик останавливается. Алик: Как поживаете, мистер Редхет? Вы занялись энтертейнментом, как я слышал? Осуществляете конферанс дуэлей? К1: Нет, мистер Алик, дуэли - это оказалось слишком разрушительно, Сан Франциско до сих пор в руинах. Честно говоря я до сих пор не понимаю как вы это сделали? Алик: Не стоит об этом. Все равно нельзя было бы злоупотрблять... Так где же вы сейчас? К1: Вы не поверите... в кино. Экранизируем первый в мире фильм катастроф... вашу дуэль. Конец

Last-modified: Mon, 22-Apr-02 15:39:11 GMT